без претензий 中文是什么意思

• 俗体

• претензии    求索野心...   详细翻译>>
• претензия    名词 意见意见书索赔书索赔要求赔偿要求产品不合格通知书要求奢望觊觎〔阴〕⑴(对某种权利的)要求，追求；〈经〉索赔，赔偿要求. зак`онная ～合法的要求. ～ на насл`едство对遗产的要求. предъяв`ить ～ию 提出要求；提出赔偿要求. ⑵(常接на что)自负，自命不凡；自以为. челов`ек с ～иями自命不凡的人. ～ на учёность自以为学识渊博. Быть в прет`ензии на кого对…有意见，对…不满....   详细翻译>>
• прете́нзия    索赔...   详细翻译>>
• встречная претензия    反诉反索赔...   详细翻译>>
• встречные претензии    反索偿反要求...   详细翻译>>
• служащий по вопросам претензий    索偿办事员...   详细翻译>>
• бюро по рассмотрению претензий    赔偿委员会...   详细翻译>>
• группа по рассмотрению претензий    索偿股...   详细翻译>>
• комиссия по рассмотрению претензий    索偿委员会...   详细翻译>>
• сотрудние по рассмотрению претензий    索偿和裁决干事...   详细翻译>>
• быть в претензии к    责望...   详细翻译>>
• контрпретензии    对抗...   详细翻译>>
• с претензиями    好大...   详细翻译>>
• предъявлять претензию    难...   详细翻译>>
• пресекающиеся претензии    相互对抗的权利主张...   详细翻译>>
• иметь большие претензии    好大...   详细翻译>>
• временный регламент урегулирования претензий    索赔程序暂行规则...   详细翻译>>
• президент занзибара    桑给巴尔总统列表...   详细翻译>>
• бензорез    汽油切割器（机）...   详细翻译>>
• непомерные претензии    妄求...   详细翻译>>
• с большими претензиями    高招儿...   详细翻译>>
• президентский совет    总统委员会...   详细翻译>>
• комиссия по рассмотрению претензий на местах    地方索偿审查委员会...   详细翻译>>
• президенты танзании    坦桑尼亚总统...   详细翻译>>
• без предубеждения    胸无宿物...   详细翻译>>
• без предела    无已永无止境...   详细翻译>>

• 我今天来到这个庄严机构讲话时并不自认为斯洛伐克掌握有一把普遍都能接受的工作方案的钥匙。
  Сегодня я прибыл на этот высокий форум без претензий на то, будто у Словакии есть ключ к общеприемлемой программе работы.
• 我今天来到这个庄严机构讲话时并不自认为斯洛伐克掌握有一把普遍都能接受的工作方案的钥匙。
  (Гн Кукан, Словакия) Сегодня я прибыл на этот высокий форум без претензий на то, будто у Словакии есть ключ к общеприемлемой программе работы.
• 依据相关的发票、报关单和国际商品发票，法院认定，买方收到了货物，且未对货物数量和质量提出投诉。
  Судами установлено, что на основании соответствующих счетов-фактур, грузовых таможенных деклараций, международных товарно-транспортных накладных покупателем продукция получена без претензий по количеству и качеству.
• 要做到这一点，可以制定代表生态系统健康的一系列指标，而无须试图掌握一切细节或得到一切可能的结果。
  Это может быть обеспечено путем согласования набора показателей, отражающих здоровье экосистемы, без претензий на учет всех деталей и отражение всех возможных вариантов.
• 因此，让我们开始真诚地谈判这一条约，但不在任何方面对这一问题抱有偏见，并且不声称已经能够预测结果。
  Так давайте же в духе доброй воли начнем переговоры по этому договору без ущерба для любого аспекта этого вопроса и без претензий на то, что мы в состоянии уже предсказать их исход.